Što znači riječ medicinskih? To je pitanje koje mnogi postavljaju. Medicinske riječi su termini koji se odnose na medicinu, zdravstvenu zaštitu ili zdravstveno stanje. To mogu biti pojmovi koji se odnose na anatomiju, fiziologiju, patologiju ili druge oblike liječenja. Riječ „medicinski“ također se može odnositi i na profesionalne aktivnosti i postupke ljudi koji su povezani s medicinom.
Medicinski termin je stručni izraz koji se koristi u medicinskoj sferi, a koji se sastoji od jedne ili više riječi. On obuhvaća anatomske i fiziološke pojmove, bolesti, lijekove i zdravstvene usluge.
Sadržaj
Medicinski pojmovi
Medicinski pojmovi su termini koji se odnose na medicinu, bolesti, dijagnoze, simptome, postupke i zdravstvenu zaštitu. Oni se koriste u medicinskoj dokumentaciji i obavještavanju pacijenata. Medicinski pojmovi se također često koriste u zdravstvenoj zaštiti i obrazovanju. U medicini se često koristi nekoliko jezika, pa je važno da liječnici budu svjesni različitih termina i njihovog značenja u drugim jezicima. Također je važno da pacijenti budu upoznati s tim terminima jer će to olakšati proces liječenja. Svi medicinski pojmovi su vrlo precizni i određeni su strukturom i definicijama. To omogućuje liječnicima da razumiju dijagnozu i preporuke liječenja pacijenta. Medicinski pojmovi također mogu biti složeni te se sastoje od višekomponentnih riječi ili dvosloženih ili višesloženih skupova informacija. Također mogu imati različite varijante istog pojma koja su opisana drugim terminima ili specifičnim definicija.
Pored toga, medicinski pojmovi mogu biti povezani s patologijom, mikrobiološkom patologijom ili farmakologiji. Ovi termini često sadrže opća objašnjenja o bolestima i simptoma te mogu biti vezani uz dijagnostiku ili obradu bolesnika s tom bolešću. Osim toga, medicinske pojmove možete pronaći u književnosti koja se bavi medicinom poput priručnika o bolestima ili književnih radova o farmakologiji. Medicinske pojmove možete pronaći u medicinskim časopisima, knjižnicama ili online vodičima.
Korištenje medicinskih termina omogućava ljudima da razumjetne rezultate testiranja i preporuke liječenja na brz i precizan način. U medicini postoji puno struka koja se bavi istraživanje bolesti pomoću medicinskih termina te tu struku možemo nazvati „medicinska terminologija”. Osobe s višegodišnjim iskustvom u području medicine obavljanju detaljan pregled pacijenta te pouzdano utvrde lokacija problema unutar tela pacijenta pomoću upotrebe odgovarajućih termina.
U svakodnevnom životu djeca često moraju naučiti nove medicinske termine kako bi razumio rezultate svog pregleda ili preporuke liječenje koje im daje nadohvat ruke. Ljudsko tiglo je sklono pravopisnim greškama pa je stoga važno da djeca nauče pravilan pravopis novih medicanskih termina koje upotrebljava lokalna zdravstvena sluba da bi se osiguralo da oni pravilno shvate rezultate svog pregleda i dobivajte odgovarajuće preporuke lijećenja .
Medicinska etimologija
Medicinska etimologija je grana medicinskog obrazovanja koja se bavi proučavanjem povijesti i porijekla medicinskih riječi. U medicini postoje mnoge stručne riječi koje su stoljećima nastale iz starogrčkog, latinskog i srednjovjekovnog jezika. Medicinska etimologija omogućuje liječnicima da lakše razumiju značenje različitih termina u medicini, a također i pomaže obrazovanju budućih liječnika. U tom smislu, poznavanje etimologije je bitno za potpuno razumijevanje medicine.
Etimologija može biti sastavni dio mnogih medicinskih predmeta, uključujući anatomiju, fiziologiju i patofiziologiju. Poznavanje porijekla pojedinih dijelova ljudskog tijela pomaže ljudima da bolje shvate njihovu funkciju i kako će se određeni problem manifestirati. Na primjer, razumjeti etymološko značenje pojma „ventrikul” (latinski za “mala soba”) možda će pomoći ljudima da bolje shvate da ventrikul u srcu predstavlja malene prostor između atrija i aortne valve. To možda će im dati veći uvid u patofiziološke promjene koje mogu dovesti do disfunkcije ventrikula ili drugih dijelova srca.
Kao što je slučaj s većinom termina u medicini, etimološko značenje možda će biti malo drugačiji od onoga što bi se moglo očekivati na temelju same riječi. Na primjer, prilikom gledanja dijagnoze „displazija” (starogrčki za “neispravno formiran”), netko bi mogao pretpostaviti da se radi o nekom obliku deformacije kožnog tkiva ili neke druge vrste abnormalnosti, ali to nipošto ne mora biti slučaj – displazija se možda odnosi na abnormalnu strukturu mišića ili hrskavice. Medicinska etimologija pomaže pacijentima da shvate što sugerira određena dijagnoza ili simptom bez potrebe da tražite dodatne informacijske resurse.
Iako je medicinska etimologija važna grana medicine, još uvijek nema standardizirani pristup vrednovanju tog područja obrazovanja. Mnogi ljudi smatraju da bi trebalo napraviti jasne smjernice za vrednovanje medicinskih termina kako bi se osiguralo da student medicine dobiva potpuno ispravno obrazovanje o temama poput anatomiji i fizioloških procesa. Takvo usmjeravanje bi olakšalo studiranje medicine te doprinio boljoj edukaciji budućih ljudskih profesionalaca.
Kako se medicinski termini rabe?
Medicinski termini se koriste u medicinskoj zajednici da bi se opisali i objasnili specifični događaji, stanja i procesi. Oni služe kao jezik koji liječnici, medicinske sestre, tehničari i drugi stručnjaci mogu da razumiju. Neke od najčešćih medicinskih termina su simptomi, bolesti, dijagnoze, terapije i zdravstvene usluge. Medicinski termini se često koriste u zdravstvenim izvještajima, dokumentaciji pacijenata i obavještavanju o zdravlju općenito. Također se mogu koristiti u medijima da bi se informisala javnost o određenim zdravstvenim pitanjima. Kroz upotrebu medicinskih termina stručnjaci mogu da prenesu informacije brzo, precizno i efikasno. Terminologija također pomaže ljudima da shvate težinu stanja ili bolesti koja je dijagnostikovana. U nekim slučajevima upotreba odgovarajućih medicinskih pojmova može pomoći pacijentima da shvate svoje stanje ili bolest na način na koji bi bilo teško postići bez njihove upotrebe.
Medicinska terminologija je stalno u evoluciji jer nove bolesti ili stanja pojavljuju se svakodnevno. Medicinska industrija stalno razvija nove terapijske metode i lijekove sa ciljem poboljšanja zdravlja pacijenata. Ovi novi proizvodi zahtijevaju nove terminologije da bi bile ispravno definisane. U tom smislu preporučujemo ljudima da redovno ažuriraju svoje podatke o medicinskom poimanju i upotrebi odgovarajućih pojmova u svakodnevnom životu.
Korištenje medicinskih termina može biti veoma korisno ali isto tako veoma opasno ako se ne pravilno primjenjuje. Stoga je važno da svaka osoba koja želi da koristite ove termine pažljivo prati svoje podatke o njihovoj definiciji i upotrebi. Neophodna je pažljiva procena svake situacije prije nego što se odlučite za upotrebu medicaliziranih pojmova u datom slučaju radi osiguranja pravilne dijagnoze ili lijeka pacijenta u pitanju.
Kako se medicinski termini prevode?
Medicinski termini često se prevode sa stručnim jezicima kao što su latinski i grčki. Najčešće, medicinski termini dolaze od latinskih ili grčkih reči, i zato je neophodno da se prevedu u druge jezike. Medicinska terminologija je vrlo kompleksna i zahteva da se istraže njeni pojmovi i njene koncepte. U većini slučajeva, postoje različiti prevodi za isti medicinski termin ili frazu. To obično zavisi od toga u kojoj su oblasti upotrebljeni. Na primer, medicinski termin ‘peritonitis’ može biti preveden na ‘zapaljenje trbušne duplje’ u nekim oblastima medicine, dok u drugim može biti preveden na ‘upala trbušne duplje’. Također, postoje određeni medicinski termini koji nemaju adekvatnog prevoda na druge jezike. U takvim slučajevima, ljudima možda treba da koriste engleske ili druge strane reči umesto evropskih jezika da bi opisali određene pojmove ili stanja.
Prevodilac mora imati sveobuhvatno razumevanje medicine i njenih pojmova da bi mogao efikasno da prevede medicinske termine na druge jezike. Medicinske knjige često sadrže listu stranih reči sa njihovim sinonimima na drugim jezicima, što pomaže prevodiocima da shvate osnovne tehnike prevođenja i ponude adekvatne sinonime za strane reči. Prevodioci također moraju biti svesni da postoje razlike u broju rečnika između različitih oblasti medicine; na primer, neka polja poput neuro-medicine imaju mnogo više stranih reči od nekih drugih polja poput ginekologije; zbog toga je potrebno prilagoditi prevod prema oblasti medicine u pitanju.
Uglavnom, uspešno prevođenje medicinskog termina zahteva detaljan rad i istraživanje o osnovnom konceptu ili stanju kojeg on predstavlja. Prevođenje medicinskog termina treba također da bude sukladno sa pravilima gramatike i pravilnog govora upotrebljenog na tom jeziku. Konačno, ako je potrebno višestruko tumačenje istog pojma ili stanja, onda se svaki put mora tražiti sinonim koji najbolje opisuje tu situaciju na tom jeziku.
Primarne reference za medicinske termine
Primarne reference za medicinske termine su knjige, članci i online publikacije koje sadrže točne i pouzdane informacije o medicinskim terminima. Ove se reference mogu koristiti za potvrdu informacija o određenom terminu ili za provjeru točnosti informacija. Primarni izvori obično dolaze od liječnika, stručnjaka i istraživača struke. To uključuje knjige, članke i studije objavljene u strukovnom časopisu ili na web stranicama. Također se može tražiti pomoć od lokalnih liječnika, bolnica ili društava liječnika da bi se dobile informacije o točnom medicinskom terminu.
Primarne reference također mogu uključivati knjige poput “Medicinski rječnik” koje su napisali poznati autori s dugogodišnjim iskustvom u medicini. Knjige su obično napisane sa jedinstvenim ciljem; biti što je moguće precizniji i pružiti vjerodostojnu informaciju o tome što podrazumijeva određeni medicinski pojam. Takve knjige također mogu biti prilagođene potrebama profesionalaca medicine, npr. Lekari, bolnički tehničari ili farmaceuti.
Osim knjiga, primarne reference za medicinske termine također mogu uključivati strukovne članke objavljene u strukovnom časopisu poput “British Medical Journal”. U ovim člancima obično se daju detalji vezani za pojam, a također se daju preporuke za pravilnu primjenu termina. Također je moguće pronaći objašnjenja novih lijekova i procedura koje nisu još opisane u književno postojanje.
Uz knjige i strukovne članke, postoji još jedan važan izvor primarnih referenci – online publikacije koje sadržavaju vjerodostojne podatke o određenom medicinskom terminu. Najbolji način da se pronađu online publikacije je pretraživanje interneta i traženje web stranica s popisa validnih referenci za određeni termin. Takve stranice obično imaju linkove do validnih stranica s podatcima na temelju kojih se možete informirati o tom pojmu.
0 Comments